笔趣阁

第226章 吉普赛人（第4页）

孔蒂说道。

“我们现在的东北方面军中，足足流行着十二种语言，包括希腊语，阿拉伯语，突厥语，亚美尼亚语，柏柏尔语，阿尔巴尼亚语，法语，保加利亚语，塞尔维亚语，通俗拉丁语，东斯拉夫语，切尔克斯语。”

“如果加上射击军征召起来的西非黑人，那么语言还会更加复杂。”

孔蒂无奈地摊摊手。

“十二种语言中，希腊语使用人数最多，其次是阿拉伯语和亚美尼亚语，柏柏尔语和突厥语也有相当一部分士兵使用。”

“近几年，随着黑海白奴贸易的兴盛，使用东斯拉夫语和切尔克斯语的士兵人数骤增，其中由以俄语居多。”

“这为我们的工作造成了很大的麻烦，我们不得不在军官选用上花费很大功夫。”

“这有什么，这十二种语言，我听得懂八种，可以用五种自由交谈！”

阿莱克修斯岔嘴道。

以撒瞥了他一眼，懒得多说。

“殿下，但并不是所有人都有您这样的语言天赋啊。”

孔蒂笑呵呵地说。

以撒沉思片刻，开口问。

“那你做出了什么应对手段？”

孔蒂想了想。

“我们很早就在军中大力推行希腊语，来往文书全部用希腊文写成，为了尽快让士兵们学会希腊语，我们主要采用了两个方法。”

“第一，要求神职人员在军中进行教学，我们的语言虽然五花八门，但宗教却比较统一，正教徒占大多数，科普特正教和亚美尼亚正教也是可接纳教派之一。”

“第二，我们采用奖赏制，学会希腊语的士兵可以获得一些奖励，比如烈酒和精致食物，在升官和提拔上也具有一定优势。”

“这在东斯拉夫语士兵中比较受欢迎，有些罗斯士兵为了得到更多的烈酒，拼了命地学习希腊语。”

“当然，语言上的问题还远远不止于此，不少士兵就算学会了希腊语，在日常生活中依旧以原有语言为主。”

以撒听闻，只能轻轻点了点头。

语言上的同化比宗教困难得多，正如孔蒂所说，一个普通人就算学会了一门外语，也不一定会把它运用到日常生活中，隔阂依旧存在。

当然，这些问题也能够通过时间的洗涤得到缓解，只要君主们推行希腊语的初衷不变，过上几代人，希腊语人群还是会越来越多。

“等这场战争结束，我会出台一项规定，正式对帝国的语言文字系统做出规范。”

“如何规范？”

孔蒂问道。

“帝国的官方语言有且仅有两种，那就是希腊语和拉丁语，通用语言可以增加，暂定为阿拉伯语，突厥语，俄语，亚美尼亚语和保加利亚语。”

以撒说着，一阵头疼。

“所有来往公文必须由希腊文写成，想要当高级军官，大商人，教士和行政官僚，希腊文是必修课。”

“再者，语言文字的同化也得分主次，科普特教士使用的科普特字母基本上完全由希腊字母衍生而来，罗斯人，塞尔维亚人和保加利亚人使用的西里尔字母最初也是由希腊字母改进出来的。”

“亚美尼亚语最为独特，自成一体，但同样和希腊语之间有一些共通之处。”

“再者，传统正教民族在学习希腊语上有一定优势，他们的教士都懂希腊文，宣教的时候免不了使用希腊语。”

“至于阿拉伯语，突厥语和其他完全不搭边的语言，只能放在最后，可以试着在教给他们的希腊语中夹杂一些阿拉伯和突厥词汇，形成一种独特的方言。”

以撒托着下巴，继续说道。

“你们可以将以罗斯人为主的斯拉夫人作为语言同化的第一个目标，他们本就信仰正教，自己还远远没有展出成型的文明，对我们的文化有着天然的亲近感。”

“阿拉伯语估计最难，他们同样是光辉灿烂的文明，阿拉伯语是这种文明的重要载体，但如果操作得当，再过上一百年，或许就会出现一种糅合了两种语系特点的新语言，到那时，互相交流就应该没问题了。”

“至于现在，为了保障战斗力，我们还是采用原来的那一套，将语言不通的士兵们分开统带，以免生混乱。”

以撒将杯中琥珀色的酒液一饮而尽，咂咂嘴巴。

“对了，现在的东北方面军还有多少兵力？”