笔趣阁

Kapitel 9（第2页）

翻译翻了个白眼：“那您还想要吃什么？”

“牛油果三明治，和猕猴桃汁。”

“……什么？”

“牛油果三明治，和猕猴桃汁。”

翻译脸上露出困惑的表情，他要求我写下来，然后面对纸张露出更大的困惑。

“……你写英语。”

当他看到“Kiwi”和“Aviator”的时候，脸上那种困惑的神情再一次不增反减。

他出去了。

也不怪他露出那样的表情，并非是他无知，而是我故意为之。

猕猴桃原产地是中国，20世纪初传入新西兰，1930年代加州开始试种，主要在实验农场，尚未大规模上市。即便在美国也是一种稀有的水果。而牛油果——Aviator，相对来说在美国市场更广阔，被宣传为健康脂肪，应用于制作沙拉和三明治中。

但不管是猕猴桃还是牛油果，对于德国来说都是完全未知的，直到战争结束之后他们才能从美国人手里看到这两种东西。

而我这么说的原因——很简单。

希特勒没有放我回酒店，还是留在这里，就足以说明他的强硬态度了。我还能奢求一个拒绝的权利吗？

我必须按照他的要求写下他所想要的东西。但那些知识，在这个时代，绝不是普通人能够了解到的。如果有军官能够“教授”给一个私生女，那么他即便不是将军，也应该是上校。

高级军官需要有与其匹配的经济基础，kiwi的意义就在于告诉对方，这是个能给私生女吃得起特供食品、甚至是经常吃的上流家庭。

我从出生到19岁，都暂且为物质所囚困，并没有金钱滋养的那种气质，也没有信心能够演出那种松弛感，唯有用细节来提高可信度，依靠知识来填充不得不披上的虚假皮囊。

翻译回来了，看他那傲慢又嫉妒的表情，他应当已经知道了我说的是什么。

“小姐，德国没有Kiwi和Avocado，”他拿腔作调，“您能吃点德国人吃的东西吗？”

“好吧，”我说，我的目的已经完全达到了，“有什么就上什么吧。但是我不吃碳水，所以不要面包，谢谢。”

他毫不掩饰对我的厌恶之情，带着那种令人讨厌的气质转身要离开的时候，又停止脚步，扭过身来，躯干呈现一种扭曲的弧度，形似瑞典马尔默的TurningTorso建筑：“小姐，您戴的墨镜是什么牌子呢？”

什么牌子？我怎么知道，我又没买过墨镜。

“之前的不记得，去年新换的好像是Ray-BanAviator。”

食物端上来，我心不在焉地往嘴里塞东西，尝试站在希特勒的位置去思考，他的行事逻辑是什么？

想看看我是不是真的是某个美国高官的情妇的女儿？那应该盘问我这个“美国军官”的信息才是。

想知道美国军队的实力？现在还太早了，明年的时候，他不是还为了避免惹怒美国制止了瑙约克斯造假美元的提议么。

想训练自己的士兵？正规军校遍地都是，国防部自己还有本Truppenführung?，为什么要套一个来历不明的外国人手里不一定可靠的信息？

为了Waffen-SS么？

可是1939年的武装党卫军，已经完全是按军队体制组建的，装备精良、弹药充足，政策倾斜，还有每年有毕业的400名年轻军官源源不断地补充，有了自己的参谋部和突击队：完全摩托化的“阿道夫·希特勒警卫队”，三个步兵团，两个摩托化营，一个工兵营，一个通讯营和一所野战医院，按15，000人的总人数来说，毫无疑问这是一个满编师的建制。

再加上军事化的9，000人的髋髅队，四个“团”，每团有3个“营”，每营有3个步兵连和1个机枪连，几乎和正规部队没什么区别，根本不必要采用我这么一个小小的、可疑的外国人写出来的真假难辨的东西。

我冥思苦想。难道是为了两个月之后的波兰战役？这倒是有点可能，毕竟，WaffenSchutzstaffel虽然已经是一支独立于武装部队的军事力量，但就九月份即将到来的战争来说，“阿道夫·希特勒警卫队”、“德国”团、“日尔曼”团、党卫军炮兵团、党卫军工兵营和党卫军侦察营，都可以算得上是初次作战，面临真正的战火。如果希特勒想要让他们做出更大的成绩同时减少伤亡，那么，找一些看起来有用的参考，也不是没有可能。

我感到头痛。我想不清动机，就无法做出合适的反应。我唯一能做的就是乖乖听话，以避免惹来杀身之祸，寄希望于一名出色的、“优秀的”独裁者，不会赤裸裸地坦诚他的暴力。

我还有没有吃完，翻译又开始催我。

“我想好了，”我说，放下手中的刀叉，“不过，我还有一件事情可能需要商量一下。”

“……您说。”

我鼓足勇气：“我的稿费。”