笔趣阁

第192章（第4页）

但给自己人翻译也是重要的工作嗽。

索菲亚既不用帮自家科考团翻译，也不用为中国人翻译，她这顿饭吃得特别消停。招待贵客的肉和果子，尼古拉教授讨论得过于专注，只吃了几口，索菲亚却大快朵颐，吃得很满足。

“这个白色酸酸的，特别好吃，是好美食。“相比与大肉，索菲亚居然更喜欢猪油炒出来的酸菜丝，又酸又香，还有一点点回甜，真美味。

她赞叹罢，才现坐在自己左手边的安娜正跟伊万讨论工作，没有搭理她。

有些尴尬地据了据嘴，本以为不会有人接她的话茬，却不想坐在右手边的老汉居然用虽生涩却字正腔圆的俄语应道:

“感谢你的喜欢，多吃些，不要容气。“

索菲亚不敢置信地回头“好的，非常好吃，谢谢。“

天呐，连一头白的蒙古族老人都会讲俄语!

她之前学的关于这个国家的知识根本就是谎言!

再也不敢在这片土地上随意用俄语讲话了，她完全无法预估身边什么

人能听得懂。摇不好路上的花草鸟兽都知道她在说什么。

真是一句坏话也不能讲，太可怕了!

桌头林雪君面前碗里已经被毕力格考人、阿木古楞和陈社长帮忙夹了高塔一样高的食物，但她却顾不上吃。

尼古拉教授为了能从林雪君口中换取更多她的见解和知识储备，居然掏出了自己的小本子，硬要给她看。

待林雪君点头接过尼古拉教授的本子，准备认真读时，尼古拉教授终于露出了狐狸尾巴:“小同志，能不能请你也让我看看你的本子呢7“

林雪君愕然片刻，想到自己这个本子基本上只有工作记录，没什么不能让人看的，便也掏出来递了过去。

仿佛两个交换日记后做最好朋友的小学生…

早就馋老教授日记的张胜利一瞬间眼睦都直了，恨不得立即换到林雪君身边，

好好问问考教授笔记里都写了什么。

只可惜那样做未免失礼，为了颜面，他只要咬牙强忍。但一双直勾勾的眼睦却还是出卖了他，真的很想看，林同志也太幸福了!

林雪君快阅览，因为自己读书时选修过畜牧专业课程，是以扫读时一看过就知道老教授记录的是哪部分知识，不仅读得快，记忆得也很容易。

在她刷刷翻页时，老教授也抓着索菲亚快针对林雪君的笔记做翻译。

“牛生产时如果暴力搜犊，会造成子宫内膜脱落等感染…水肿会致使兽医无法将手插入…“索菲亚艰难地翻译，淅淅五官皱到了一起。

“小母猪得过脐疝，它下的崽猪也有得疝的危险，年前动脐疝手术的母猪崽需尤为注意脐带等处的卫生和健康。可建议与知青们的猪一样放在后山自由牧养，定期体检…“索菲亚挠头偷看尼古拉教授，大家钻研的是畜牧业，跟小母猪产仔护理应该-

点关系都无吧?

“巴雅尔今年的新犊喜欢吃毛，应补充矿物质元素和维生素…挑食臭牛。“前菲亚被林雪君笔记中的措辞逗笑，拾头见尼古拉教授皱着的眉，忙忍住笑继续翻译

“羊牧场上长了许多狼毒，可组织人手拔除并配置成驱虫用生物药剂…

林雪君终于拙头，见索菲亚正努力翻译她那记得鸡零狗碎的随笔，不好意思道:

“我笔记里的内容都比较具体，没有考教授的笔记主题这么明确。“

她毕竟没有专业研究方向，也不是研究人员。所以针对草原的、动物的、日常生活的，全部有用的，需要提醒自己的东西，她都会记下来。

尼古拉拙头看她一眼，轻轻叹口气。

他作为一名德高望重的大国教授，总是在一些知识点上寻求一个落后国家小女

孩的意见和愚法，实在令他觉得不自在。

这才愚着换来她的笔记，直接一口气读完，好过事事、处处地问问题。

却不想…

唉，看样子还是只能继续问了。