笔趣阁

§5爱国志士泪空流（第1页）

§5．爱国志士泪空流

诉衷情

陆游

当年万里觅封侯，匹马戍梁州[1]。关河梦断何处[2]？尘暗旧貂裘[3]。□□胡未灭[4]，鬓先秋，泪空流。此生谁料，心在天山[5]，身老沧洲[6]。

【注释】

[1]梁州：在今陕西汉中，作者曾在该地充任军职。

[2]关河：关塞与河防，指边疆。

[3]貂裘：貂皮衣服。

[4]胡：指金人。

[5]天山：在今新疆境内，是汉唐时的边防前线。

[6]沧洲：水边，指作者家乡绍兴镜湖边的三山。

【译文】

当年远行万里为建功，单抢匹马投军到梁州。边塞生活犹如飘逝的梦，灰尘积满了旧貂裘。胡虏未消灭，双鬓已经白似秋霜，悲愤的泪水空自流淌。怎料一生是这样：心系边关，身老水乡。

【背景故事】

陆游是宋代爱国诗人。字务观，别号放翁。山阴（今浙江绍兴）人。

陆游幼年经历北宋末至南宋初的战祸，对故土沦丧，人民涂炭，极感痛心。曾参加科举考试，因喜论恢复宋室，而遭秦桧罢黜。秦桧死后，方得出仕。乾道六年至淳熙五年他去四川做官，一度在宋金交界一带参加军旅生活。

陆游今存诗作约九千三百首，数量之多，居中国古代诗人之冠。

宋宁宗嘉定二年，立秋不久，陆游就病倒了，而且病情越来越重。虽然最近两年来，他经常生病，有时好些，有时严重些，反反复复了好多次；但是，前几次的毛病都还比较轻，只要吃些药，病势就慢慢地好转了。可是这次他有了一种不祥的感觉。

陆游一生抱恨的是看不到中原的收复，感叹的是自己不能把敌人从中原驱逐出去。当他看到自己过去穿的貂皮军服现在已积满灰尘，更感到万分的悲愤。

于是，往事又一幕幕地浮现在脑海中。