笔趣阁

附录 幽默招式破解1颠覆经典（第1页）

附录：幽默招式破解--1．颠覆经典

——不想当将军的士兵也是好士兵

颠覆经典法就是利用众所周知的经典作背景，然后故意做出扭曲的、荒谬的解释。因为经典最具权威的意味，语言又多为人所共知，一旦小有歪曲，与原意的反差就会十分强烈，从而能产生极度搞笑的幽默效果。

我们先来看下面几个成语是怎么解释的：

（1）知书达“礼”：仅知道书本知识是不够的，还要学会送礼。

（2）度日如年：日子非常好过，每天像过年一样。

（3）杯水车薪：每天在办公室喝喝茶，月底可以拿到一车的工资。

（4）知足常乐：知道有人请自己洗脚，心里就常感到快乐。

（5）见异思迁：看见漂亮的异性就想是否要搬到她那里去住。

（6）语重心长：别人话讲得重了，心里会怀恨很长时间。

（7）有机可乘：出门考察有飞机可以乘坐。

（8）不学无术：不要白费工夫去学那些不实用的东西。

（9）夫唱妇随：丈夫进了歌厅，妻子跟踪尾随。

在生活中，我们会经常遇到这种颠覆经典的幽默。比如司马迁的《史记》上有一句名言，叫做：一诺千金。本意说的是秦汉之际，和刘邦一起打天下的季布，只要他一答应，多少钱也无法令他改变。

有个幽默就是根据这个成语改编的：

一位女士问先生：“‘千金一诺’怎么解释？”先生说：“千金也，小姐也；一诺者，一个承诺也。这个成语的意思是说：小姐啊，你就给我一个承诺吧。”

这个例子把历史英雄的典故通过词意的曲解，变成了火辣辣的求爱宣言，二者之间距离有多远，其滑稽的程度就有多高。

如果这种曲解可以不是一次性的，而是连锁性的，其谐趣则累积层层放大。

有一个县官，处理一切事情的唯一依据是一本《论语》，他常说：“人家都说，半部《论语》可以治天下，何况我有整整一本。”

有一天早上，他升堂判处三个贼人。

第一个贼人偷了一只小鸡，县官一翻《论语》，便判道：“黄昏时分，将此人处死。”

旁边一位幕僚暗暗对他说道：“太重了！”县官瞪大眼睛嚷道：“《论语》上不是说过：‘朝韫盗夕死可矣’吗？”其实，《论语》的原文是：“朝闻道，夕死可矣。”

第二个贼偷了一口钟，县官看过《论语》以后，匆忙宣布释放。幕僚莫名其妙，县官说：“《论语》云：‘夫子之盗钟，恕而已矣。’圣人规定盗钟要宽恕。”其实《论语》的原文是：“夫子之道，忠怒而已矣。”他不但读了白字，而且读错了句。

第三个是杀人放火的惯犯。县官看了案卷，知道此人的父亲也是个大贼，三年以前已经被斩首。他竟马上离座，对贼人纳头便拜，连声说道：“‘三年无改于父之道，可谓孝矣’，你是个大孝子，公差无礼，还请见谅。”

三个案件皆宣判失当，令人啼笑皆非。由于对《论语》的曲解一个比一个离谱，因而显得越来越荒唐，其诙谐效果也就随之累积增大。

颠覆经典最成功的当属周星驰主演的电影《大话西游》。在影片里，孙悟空戚了一个风流倜傥的多情种，而唐僧却成了一个絮絮叨叨、婆婆妈妈的秃顶男人。