在这里,麦克米伦将“中央政府”这个本体以先生这个类比体来类比,又将对方在论辩中对“地方政府”的主张故意嫁接到与之相对应的“新娘”上去,于是便产生了“针尖对麦芒”似的诙谐而幽默的效果来。
把不伦不类的东西以对称或并列的形式生硬地凑在一起,就会产生滑稽之感,这可说是一个规律。语言的对称或并列在我国以对联为最严整,因而对联的内容稍有不相称之处则立即产生滑稽的感觉。清梁章钜的《楹联从话》中记载一则故事:
一个开药店的发了财,拿钱捐了一个“同知”(相当于县长的官衔),又买了一个官员的别墅。每逢喜事宴会,动不动就穿起五品官服来。有人就写了一副对联来讽刺它:“五品天青服,六味地黄丸”。
“六味地黄丸”是一种很流行的中成药名称,把官品制服的颜色与中药的名称用严格的对仗组合在一起,形式的密合,和内容上的拒斥形成反差,幽默之趣油然而生。
延伸阅读
成君忆先生在《水煮三国》中,列举了23个女人和顾客的经典类比:
(1)漂亮的女人让男人把持不住,漂亮的商品让女人把持不住。于是,一部分男人制造商品,另一部分男人为商品买单。
(2)精明的男人当面赞美女人,精明的商家当面赞美顾客。而暗地里,男人会咒骂女人,商家会咒骂顾客。
(3)商家对到手的顾客会觉得不在乎,顾客对到手的商品会觉得不值钱。
(4)其实,女人是很在乎男人的,顾客也是很在乎商家的。在乎你的关心,不在乎你的伤心。
(5)现代商业的特点是,商家负责做生意,顾客负责让商家有生意可做。
(6)这是一个男人的《丈夫守则》:第一条,老婆永远是对的;第二条,当老婆错了时,请参照第一条。这是一家商场的《顾客服务守则》:第一条,顾客永远是对的;第二条,当顾客错了时,请参照第一条。
(7)女人在选择男人中的男人,顾客在选择名牌中的名牌。
(8)爱一个人可能需要很多理由,恨一个人却只需一个理由。选择一个品牌需要很多理由,放弃一个品牌只需一个理由。
(9)化妆的女人不是为了取悦男人,而是为了得到男人的讨好。逛商场的顾客不是为了取悦商家,而是为了得到商家的讨好。
(10)你可以和你爱的女人无话不谈,除了谈钱。你也可以和你的顾客彼此忠诚,除了利润。
(11)女人欣赏男人的皮夹。在商家眼里,男人就是女人的皮夹。
(12)已婚的男人脸上变化多端,商场的售后服务变化多端。
(13)男人向女人提供爱情誓言,商家向顾客提供质量保证。是真的还是假的。
(14)有些男人的目标总是下一个女人,所有商家的目标都是下一个顾客。
(15)不相信山盟海誓的女人必有一段不幸的爱情经历,不相信商品质量的顾客必有一段不幸的购物经历。
(16)低声下气的男人终于结婚了,他很高兴,可她不会高兴。降价的商品终于卖出去了,商家很高兴,可顾客不会高兴。
(17)在家里,女人会把最能干的丈夫骂得像冒牌产品;在外面,女人会把最窝囊的丈夫夸得像名牌产品。这和商品的命运一样,名牌产品被顾客挑剔得像冒牌产品,冒牌产品被顾客炫耀得像名牌产品。
(18)男人的命运在女人手中,商品的命运在顾客手中。
(19)不要试图让顾客认错,就像不要试图让女人认错一样。
(20)顾客之于商家,犹如女人之于男人,会在乎你的情话,也会在乎你的谎话。