24。指鹿为马
——蛋是破了,可我说的是锤不破
成语“指鹿为马”比喻故意颠倒是非,混淆黑白。如果要使其产生幽默感,就是要用双方心照不宣的名不符实,把白的说成黑的,从而产生反差,传达另外一层真正要表达的意思,达到幽默交流的目的。
先来看一则幽默:
杀猪的和卖茶的打赌。
杀猪的说:“用铁锤锤蛋锤不破。”
卖茶的说:“锤得破!”
杀猪的说:“锤不破!”
卖茶的不服气,拿来一个鸡蛋,用锤使劲打下去,鸡蛋碎了。说:“这不是破了吗?”
杀猪的说:“蛋是破了,可我说的是锤不破啊!”
在这里,杀猪者用的就是指鹿为马法。因为卖茶的说的是锤不破的是鸡蛋,杀猪的偏偏说是“锤”不破,指的是作为名词的锤不会破。幽默便在混淆事物本来的概念中产生。
下面是一个广泛流传的现代幽默:
有两个工人评价他们的厂长。
“厂长看戏怎么总是坐在前排?”
“那叫带领群众。”
“可看电影他怎么又坐到中间了?”
“那叫深入群众。”
“来了客人,餐桌上为何总有我们厂长?”
“那是代表群众。”
“可他天天坐在办公室,车间里从不见他的身影,又怎么讲?”
“这都不懂,那是相信群众吗!”
虽然两位工人都知道厂长的工作作风有问题,但是他们没有直接说出来,而是心照不宣地指鹿为马,指白说黑地讽刺厂长的工作作风名不副实,有很强的幽默感。
幽默并不是一种可观的科学知识,而是一种情感的交流。情感是主观的,不是客观的,情感与科学的理性是矛盾的。科学的生命在于实事求是,而情感则不然,实事求是必然消灭情感。幽默的生命常常在名不副实的判断中产生。指鹿为马是不科学的,但是如果不是有意欺骗,双方心照不宣地名不副实,则能产生幽默。
英军总司令威灵顿在滑铁卢打败拿破仑后,凯旋伦敦,当时举办了一个相当隆重而盛大的庆祝晚宴,参加这次宴会的有各界社会名流、贵族绅士,还有许多参战的军官和士兵。