前两盘迪欧把对手打得落花流水,后来他承认,自己其实挺喜欢这个游戏的。之后形势发生了逆转,年轻男人输得懊丧不已。零点已经快到了,让娜摇动骰子,摇出了五个一样的点数。
“快艇!”她振臂高呼,“我赢了!”
“我真无语。”迪欧嘀咕着。
“你说什么?”让娜以为自己听错了。
“我说我真的无语,就是我要晕死了。”
“天,我还没中风呢,真是听不懂现在年轻人说的话。”
伊丽丝爆笑起来:“他的意思是自己输了,很郁闷。”
“我没输,我是第二名。你才输了。”
“你再多玩几把,我输的就不是游戏,而是孩子[50]了。”
面对伊丽丝的恶趣味,迪欧和让娜同时大笑了起来。为了转移注意力,伊丽丝从椅子上挂着的提包里拿出了两件礼物,分别递给面前两个人:“不是什么大礼,不过,圣诞快乐!”
迪欧的礼物是一张海报,上面画着各种经典的法式甜点。让娜则收到了一个小软垫,方便她把所有的针插在上面。两个人都道了谢,接着让娜小跑回房间,也拿出了自己的礼物。
“哇!”展开手里的黑色长裙,伊丽丝显然被感动了。
让娜还补充说这不是束腰的,一直穿到预产期都没问题。迪欧的礼物则是一件褐色的运动衫和一条烘焙时可系的围裙。他跟她们说谢谢,又摇摇头表示自己什么都没准备。
“不好意思,我没有圣诞节送礼物的习惯,也没收到过什么圣诞礼物,就当烤的这个树桩蛋糕是我的礼物吧。”
迪欧
街上满是庆祝新年的人,监狱放人了都没这么夸张,过个节,像到了新的一年一切就会有什么变化一样。我妈总是把新年当借口喝得烂醉,好像下决心变好,变好之前先放纵一把,实际上决心从来没实现过。福利院的人都喜欢过新年,还办跨年晚会,大家都不爱过圣诞,晚会就成了一件大事儿。我呢,装作对一切都很不耐烦,装着装着自己也就信了。今天没找到人一起跨年,我不知道自己为什么因为这一点烦躁起来。
我在**翻来覆去,无聊得用手机追起了剧。有人轻轻敲了敲门,肯定是让娜,伊丽丝去朋友家跨年了。
“我准备了扇贝和白葡萄酒,一起吃点儿吗?”
她穿着一条晚礼裙,还化了妆,看起来很漂亮。
“不好意思,我穿的运动裤。”
“没事儿,这样就挺好的,我再给你加点小配饰就行了。”
五分钟之后,我穿着卫裤、T恤坐到了餐桌旁,脖子上拴了一个黑色蝴蝶结。
这还是我俩第一次这样单独相处。我不太懂怎么跟老太太聊天,她也一直是跟伊丽丝和我两个人说话,所以现在也很尴尬。她给我讲之前和皮埃尔一起过的新年,他俩喜欢去人多的地方,餐厅、舞厅之类的,几十个人在零点大喊“新年快乐”。让娜看起来满脸怀念,时不时望着空气出神。
我很喜欢让娜,她很快在我心里变得重要起来。这个人没有心眼儿,也不费劲讨别人欢心,只做自己,现在这样的人可不多了。老太太又喝了一杯,我忍不住数了数,这是第三杯了。
“再来一杯?”
“谢谢,不了。”
我控制着不喝醉,只有一次,我醉得神志不清、手舞足蹈,酒醒之后还挺后怕的。
“我和皮埃尔有个习惯。”让娜说,“每年十二月三十一日,我们会在纸上写下这一年里发生的好事,然后把纸折好放进我们卧室的瓶子里;接着又在一张纸上写下所有不好的、我们想留在过去的事,然后我们一起把这张纸点燃烧掉。你想试试吗?”
我没什么想法,这个提议我不讨厌,但也说不上喜欢,做与不做没什么区别,于是我就答应了。
写好事时,我们聊了一会儿。我的工作、在这里租到一间房,是我清单上的。离开福利院也算,但某种意义上说这也是一件坏事。让娜说她年初去阿尔萨斯小住了几周,那时皮埃尔还在世。
写不好的事时,我们则没什么交流。感觉好像在上学,我用胳膊挡住答案不让让娜抄,不过她也差不多,拿手遮住不让我看。写完之后我们把纸片折起来,在水槽里烧掉了。让娜不想让人看见自己在哭,眼泪流出来之前就抬手擦了。我也假装没看见,但心里面却抽痛了一下,只能轻轻拍拍她的肩膀。这让她打了个趔趄,大概我太使劲了。
听到这里,不知道为什么,我忽然像个小孩儿一样大哭起来。让娜把我搂在怀里,就好像在往自贩机里扔硬币,放出来的饮料是我的眼泪,停不下来。这就是我总是忍着不哭的原因,一旦开始我就止不住。
我全都跟她说了:我妈酗酒、福利院、玛农、我早死的爹、我妈生的儿子,还有她的那场车祸。让娜没有发表一句评论,她只是不停地递来纸巾,摸摸我的脸,但我知道她都明白,她什么都懂。太奇怪了,有人分担痛苦,我感觉好受多了。
零点到了,我们看着电视上的倒数,和尼科·阿利亚加[51]还有阿蒂尔[52]一起,祝对方新年快乐,然后我们各自回房睡觉。我关门,划亮手机,一条短信跳了出来:“新年快乐,迪欧!祝你身体健康,财源滚滚,还有,早日脱单——蕾拉。”
伊丽丝
我犹豫要不要接受梅乐的跨年邀约,意识到恐惧才是那个最大的阻碍后,我决定去了。我知道梅乐邀了很多人,而我一个都不认识。“不应让他人构成一种对自身的威胁”,参会前几个小时我都在心中默念这句话,但当摁上门铃的那一刻,好不容易鼓足的勇气还是弃我而去了。
手还没来得及收回去,门就忽地开了,一群人不由分说朝我拥过来,叽叽喳喳几乎快震破了我的耳膜。我没想到能再见到玛丽和盖尔,我的两个好朋友此刻正热烈地拥抱着我。
“我可一点儿都不想你。”盖尔说。
“见到你我可一点儿都不高兴。”玛丽补了一句。