“Mr。Goldberg,Iuandhowyoufeel,but—”
(戈德伯格先生,我理解您的感受,但是——)
“Youdontgetit。”ArthurGoldberg的声音忽然拔高,“Youhavenoideawhatitfeelsliketowateoneliethereeveryday,heralivenordead。Youhavenoideawhatitmeanstospendhundredsofthousandsofdollarseveryyearonlytogetabunchofungednumbersiurn。!”(你不理解。你不理解每天看着人躺在那里,既不死也不活,是种什么感觉。你不理解每年花费数十万美元,只是得到一堆没有变化的数字。)
Anan的房门被薄曜推开。屋内有他父亲、护工、家庭医生还有护士,在这里母亲最亲近的人除了儿子就只有那位道貌岸然的父亲了。
ArthurGoldberg看见薄曜只有烦躁,被打断的不耐烦。
“你来了?”
“你要拔掉她的呼吸机?”
所有人在这一刻都开始假装很忙。家庭医生往后退了一步,护士低下头,假装在看呼吸机——没人想掺和这件事。
ArthurGoldberg看着他,眼睛里没有躲闪,
“我在和医生讨论所有可能性。”
“所有可能性?”
薄曜重复了一遍,声音不大,“包括让她死?”
“Julian——”
“你刚才说的每一句话,我都听见了。”薄曜往前走了一步,眼神凶狠,手臂青筋暴起,“不死不活,没有意义,好一个几十万美金。你是她丈夫,还是她的投资人啊?她是你的投资项目么?赚不到钱了,她就得死?”
ArthurGoldberg像是在看一个永远长不大的孩子。
他的眼睛不是蓝色的,是棕黄色,是一摊墨水。
“你知道你母亲这个级别的护理要花费多少美金吗?”
“不关心。”
“八万。”ArthurGoldberg说,“一个月八万美金,一共五年,你算算多少钱。”
薄曜没算,他站在房间中央。身上的保护壳不知何时破,他浑身都在结冰,连带着内心对父亲这个角色的期待,一块变成千年不化的冰块。
“所以呢?”薄曜咬牙,“她花了你太多钱,你不想花了?”
ArthurGoldberg走上前一步,抬手扇了他一巴掌。清脆的声响传遍Anan这间不大的房间,每个人脸上都是惊讶。薄曜公开挑战他作为德高望重的制片人的地位,打得他脸生疼。
薄曜的脸偏向一边,没动。
过几秒,他才转动了圈脖子。
“打完了?”
ArthurGoldberg的手放下来。
薄曜的肩膀撞向ArthurGoldberg的肩膀,他坐到Anna床边。拿起母亲的手,放到脸颊旁,那双手的余温还在,脉搏在跳,只是不明显,是随时消失的存在。
陪了大概半小时,薄曜在众目睽睽之下去阳台点烟。风吹一半,他抽一半,巨大的疲惫感席卷他,这会儿说话都显得有气无力。
翻找通讯录,找到一个号码拨出去。
那个号码是他大二的时候,从一个退圈的狗仔手里拿到的。那人欠他一个人情,说随时可以兑现。
响了两声,接通了。
“是我,JulianGoldberg。之前你说的人情,现在兑现。”
电话那头从嘈杂变得安静,狗仔的声音响在耳边。
“不是什么大事。”薄曜对着听筒说,“ArthurGoldberg,也就是我那个爹。他名下有个医疗基金的账目,我怀疑有挪用。你帮我查查,把能公开的东西找个合适的渠道都放出去。”
“不需要上法庭,”薄曜继续说,“只需要让董事会的人看到就行,他最怕自己的社会地位和脸面。”
电话那头又说了什么。