笔趣阁

27 不懂装懂（第1页）

27。不懂装懂

——我吃一碗“牛”“大”“便”

表达者不懂装懂，似懂非懂，对意义进行错误理解，并错误地模仿、援引、解释他人言行，制造出语言错误，便能产生幽默效果。

读过老舍的小说《赵子曰》的人，应该对其中的一段闹剧记忆深刻。

周少濂、赵子曰作不出新诗，其实也不懂古诗，竟把胡编乱诌的东西当成“杜诗”。

周少濂立在台阶用着劲想诗句，想了半天好容易想起两句古诗，加上了一两个虚字算作新诗，一边摇头一边哼唧：

“北雪呀……犯了……长沙！”

“胡雪哟……冷啦……万家！”

胸无点墨，不懂装懂，把狗屁不通的东西拿来媲美杜诗，以假乱真，自欺欺人，却产生了强烈的幽默感。

传统相声中，有许多这方面的例子，比如《讲四书》就是在幽默中讽刺那些不懂装懂人。摘录如下：

乙：有这么几句我讲不通。

甲：哪点儿？

乙：这几句：“关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。”

甲：这要是问别人他还说不上来。

乙：怎么？

甲：这是我们街坊的事。东屋里住的那个姓关的那天喝酒，喝醉了，跟南屋那街坊吵起来啦。

乙：你等会儿说，这跟“关关雎鸠”有什么关系？

甲：你听着呀。东屋那位姓关，南屋那位也姓关，俩人吵得难解难分，谁也劝不了，非上公安局不可，揪着就去了。这就叫“关关局揪”。

乙：噢，这就叫“关关雎鸠”。

甲：哎。

乙：那么“在河之洲”呢？