笔趣阁>七十二变啥意思 > 63 外语内说（第2页）
63 外语内说（第2页）
美中不足：Ameriesenotenough
你不乌我，我也不鸟你：youdon'tbirdme，soIdon'tbirdyou
你妻子真漂亮／哪里哪里：yourwifeisbeautifulwherewhere
你去不去？你不去我去！：Yougonogo?YounogoIgo!
你认为你是谁？：Whatdoyouthink，whoareyou?
你他妈的：youhemother's
你问我，我去问谁：youaskme，measkwho
亲爱的王小姐：dearwanglittlegirl
死猪不怕开水烫！：diepignotpah!
钻石王老五：diamondwangoldfive
是不是非常搞笑，我们来看一场非常经典的对话：
客服人员：“Hello。”（你好。）
老外：“Hi。”（你好。）
客服人员：“Youhavewhatthing?”（你有什么事情？）
老外：“youspeakEnglish?”（你能和我说英语吗？）
客服人员：“IfInotspeakEnglish，Iamspeakingwhat?”（如果我不是在说英语，那我在说什么呢？）
老外：“ybodyelsespeakEnglish?”（这里有别的人能说英语吗？）
客服人员：“Youyourselflook，allpe，ime，youwait，you'wait，younotwait，yougo!”（你自己看看，所有的人都在忙着，没有人有时间，你能等你就等，你不能等你说走！）
老外：“Goodheavens。anybodyherespeakEnglish?”（我的天啦，这里没有人能讲英语吗？）
客服人员：“Shoutwhatshout，quietalittle，youohing?”（嚷什么嚷，安静一点，你还有什么事情？）
老外：“Ieaktoyourhead。”（我要找你们的头儿。）
客服人员：“Headnotzai。Youtomorrowe!”（头不在，你明天来！）
延伸阅读
一个公司领导会见外商，要求翻译要严格按她的意思翻，不许走样。外商一见到这位女领导，立刻立刻按照西方的习惯拍马屁道：“Miss×，youareverybeautiful．”
翻译照翻，领导心花怒放，嘴上还要谦虚一下：“哪里，哪里”。
翻译不敢怠慢，把她的话翻成英文：“Where?Where?”
外商一愣，干脆马屁拍到底：“Everywhere，everywhere。”
翻译：“你到处都很漂亮。”
领导更高兴了，但总是要客气一下：“不见得，不见得”。
翻译赶紧翻成英文：“Youareosee，youareosee。”
已完结热门小说推荐
