笔趣阁

四王国维人间词话的英译（第4页）

[112]AdeleAustihodandIntuitioheoriesofHuangT’ing-”，AdeleAusti（ed。），eseApproachestoLiteraturefromfuciustoLiangch‘i-iversityPress，1978，pp。97-119。参见［美］阿黛尔·里克特（李又安）：《方法和直觉：黄庭坚的诗论》，见莫砺锋：《神女之探寻——英美学者论中国古典诗歌》，271～285页。（莫书译为“法则与直觉”，但“方法”更恰，故更正之。）

[113]Seng-yongTiang，“HuangT’iheoriesofPoetry”，TamkangRevie;4，1980，pp。429-446。

[114]DavidPalumboLiu，ThePoeticsofAppropriatioheoryandPractigTingjian，StanfordUyPress，1993。

[115]WahousandScrandWritiigTingjiaeN，HarvardUyAsiater，2011。

[116]参见JerryD。Schmidt，“，Illusion，aehePWan-li”，T’oungPao，60。4-5，1974，pp。230-281；Boston，Twayne，1976，pp。40-49。

[117]JerryD。Schmidt，“The‘LiveMethod’ofYangWan-li”，RonaldMiao（ed。），StudiesiryaiFraneseMaterialster，1978，pp。287-320。

[118]FayegFei，traerofGhosts”，eseTheoriesofTheaterandPerformanfuciustothePreseyofMiPress，1999，pp。37-38。

[119]RiLyudesofYuanCriticsTowardtheSan-ch’u”，LiteratureEasta，18。3，1972，pp。950-960。

[120]参见Shun-ing，“TheLiu-iShih-huaofOu-yangHsiu”，DoctoralThesis，UyofArizona，1984，pp。127-138。

[121]StephensieraryThought，pp。360，362。

[122]StephensieraryThought，pp。377-378。

[123]参见Yu-Shih，“TheLiteraryTheoryandPracticeofOu-yangHsiu”，AdeleAusti（ed。），eseApproachestoLiteraturefromfuciustoLiangCh’i-ch’ao，pp。67-96；Yu-Shih，ImagesandIdeasineseClassicalProse：StudiesofFourMasters，chapter3“Ou-yangHsiu：TheRetury”，StanfordUyPress，1988。中译本参见陈幼石：《韩柳欧苏古文论》，上海，上海文艺出版社，1983。

[124]参见Rorans。，“OuyaoXieXimeng，Shi”，Kang-iSundHaunSaussy（eds。），WomeraditionalAnthologyofPoetryandCritifordUyPress，1999，pp。725-727。

[125]参见，“YenYüaheoriesintheSungDynasty”，TamkangReview，1。2，1970，pp。183-200。中译本参见叶维廉：《中国诗学》，99～113页。

[126]［美］刘若愚：《中国文学理论》，60页。

[127]RiLynn，“WangShih-asdPoet”，DoctoralThesis，StanfordUy，1971。

[128]RiLynn，“Orthodoxyae：WangShih-’sTheoryofPoetryandItsAheodoredeBary（ed。），TheUnfoldingofNeo-ism，biaUyPress，1975，pp。217-269。

[129]RiLynn，“SuddenandGradualiryCriticism”，PeterN。Gregory（ed。），SuddenandGradual：Approalightei，UyofHaress，1987，pp。381-427。

[130]RiLyLearningPolarityiiYuaraditioure：Essays，Articles，Reviews，5。1-2，1983，pp。157-184。

[131]RiLynn，“YanYu’sgShihuaandthe-Py”，parativeLiterature：East&West，2。2，2002，pp。19-26。

[132]参见RiLynn，trans。，“Ts’ang-lang’sDissofPoetry：‘AnAnalysisofPoetry’”，Viair（ed。），ThebiaAnthologyofTraditioerature，biaUyPress，1994，pp。139-144。

[133]RiLyLearningPolarityiiYuaraditioure：Essays，Articles，Review，5。1-2，1983，p。157。

[134]StephensieraryThought，p。393。

[135]参见Pengg，trans。，“Tsang-langDisPoetry”，TheDial，73。3，1922，p。275。

[136]参见［美］刘若愚：《中国文学理论》，58页。

[137]参见RiLyLearningPolarityiiYuaraditioure：Essays，Articles，Review，5。1-2，1983，p。157。

[138]参见Shih-HsiangesePoetiism”，Oriens，10。1，1957，pp。131-139。参见陈世骧：《中国诗学与禅学》，见李达三、罗钢：《中外比较文学的里程碑》，169～177页，北京，人民文学出版社，1997；《陈世骧文存》，182～189页。

[139]参见［美］刘若愚：《中国文学理论》，58、121页。

[140]参见RiLynn，trans。，“Ts’ang-lang’sDissofPoetry：‘AnAnalysisofPoetry’”，ThebiaAnthologyofTraditioerature，p。143。

[141]参见Ri，“OrthodoxyaeheUnfoldingofNeo-，p。226。

[142]参见gs。，“Tsang-langDisPoetry”，TheDial，73。3，1922，p。275。

[143]参见StephensieraryThought，p。404。

[144]（元）元好问：《元遗山诗集笺注》，施国祁注，北京，人民文学出版社，1958。

[145]参见王韶生：《元遗山论诗三十首笺释》，载《崇基学报》，1966（2）。

[146]参见陈湛铨：《元遗山论诗绝句讲疏（上）》，载《香港浸会学院学报》，1968（1）。

[147]参见何三本：《元好问论诗绝句三十首笺证》，载《中华文化复兴月刊》，1974（72）；1974（73）；1974（74）；1974（75）。

[148]StephensieraryThought，p。422。

[149]StephensieraryThought，p。435。

[150]参见TonyBarnstoneandPingChou，“WeiQis’JadeSpliheAmeriPoetryReview，24。6，1995，pp。41-50。

[151]TonyBarnstoneandPingChou，TheArt：TeagsoftheeseMasters，pp。44-45。